Is Gmail’s translation app bad news for business translators?
Are proofreading skills a social curse or valued asset?
My life as a spelling, punctuation and grammar geek
How to install SDL Trados Studio 2011 on a Mac
How to set up the industry standard CAT tool on your Mac
Thoughts after my first few weeks in Vancouver, Canada
A few things I’ve learned after two weeks in Vancouver
Life In A Day – love, loss, and beauty around the world
Can you really crowdsource a movie?
Osama Bin Laden is dead, but this is no time to celebrate
After a decade of war and fear, is Osama’s death that significant?
It’s time for a big adventure – we’re moving to Canada!
I’m moving to Vancouver. I’ve never been there before.
My first experience of fitness bootcamp in London
Getting in shape and surviving bootcamp.
A day at London’s Raindance Saturday Film School
Can Raindance’s new Film School save British filmmaking?
Black Swan – a violent, beautiful descent into madness
An exhilarating film, played to perfection by Natalie Portman.